Добавлено в корзину

Главная Мысли вслух Хоть горшком назови?..

Хоть горшком назови?..

« Назад

Хоть горшком назови?..   10.11.2009

Сегодня на сайте Турбюро Москва обнаружил типовой договор этого туроператора со своими турагентами.

Фраза из статьи Предмет договора: "ПРИНЦИПАЛ от своего имени и за счет АГЕНТА обязуется осуществлять продвижение и реализацию туристам и/или иным заказчикам Туристских продуктов, предоставляемых АГЕНТОМ"

Впечатление, что разработчик договора в MS Word автоматом поменял слова "агент" на "принципал" и наоборот.

Я конечно понимаю, что о терминах договариваются, а не спорят, но в данном конкретном случае термины "Принципал" и "Агент" достаточно чётко определены Гражданским кодексом РФ. Изменять смысл, вложенный в них законодателем, в договоре как минимум нецелесообразно. Не говоря о том, что такая терминология порождает в том же договоре нелепицы типа "турпринципал" и " Реализация Туристских продуктов туристам и (или) иным заказчикам должна осуществляться ПРИНЦИПАЛОМ лично или через других турагентов, которые по отношению к АГЕНТУ являются ПРИНЦИПАЛами". Последняя фраза вообще ставит в тупик. :-)

Уважаемые туроператоры, если у Вас действительно есть причины именовать себя в договоре "Агентом", то Ваш турагент должен быть никак не "Принципалом", а тогда уж "Субагентом".